صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 942

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9420 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86821 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْشَرْنا = زنده گردانيديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَنـشَرنا" بِـه‌kى بَلـدَةً مَيـتًا

ترجمه :

پس زنده گردانديم ، به وسيله آن سرزمين مرده اى را

آدرس :

سوره الزخرف آيه 11

کلمه :

اَنْشَرَ = زنده كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اِذا شاءَ "اَنـشَـرَهkو"

ترجمه :

*سپس چون بخواهد برمى انگيزدش

آدرس :

سوره العبس آيه 22

کلمه :

يُنَشَّؤُا = پرورش يافته است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

فعل

عبارت :

اَو مَن "يُـنَـشَّـاُ" فِى الـحِلـيَـةِ

ترجمه :

و آيا كسى كه پرورش يافته در زر و زيور

آدرس :

سوره الزخرف آيه 18

کلمه :

نُنْشِئَ = ايجاد كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نُنـشِـئَـكُم" فى ما لا تَعـلَـمونَ

ترجمه :

*و پديد آوريم شما را در آنچه كه نمى دانيد

آدرس :

سوره الواقعة آيه 61

کلمه :

ناشِئَة = برخواستن از خواب

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ "ناشِـئَـةَ" الـلَيـلِ هِـىَ اَشَـدُّ وَطـئًا وَ اَقـوَمُ قيـلًا

ترجمه :

*قطعا برخاستن شب آن ، رنجش بيشتر و داراى گفتار محكم تر است

آدرس :

سوره المزمل آيه 6

کلمه :

مُنْشَأت = چيزهاى روان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـهkو اَلـجَـوارِ "الـمُنـشَـآتُ" فِى الـبَحـرِ كَالاَعـلامِ

ترجمه :

*و براى اوست كشتيهاى بادبان برافراشته در دريا همچون كوه بلند

آدرس :

سوره الرحمن آيه 24

کلمه :

مُنْشِئونَ = آفرينندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اَنـتُم اَنـشَأتُم شَـجَـرَتَـها اَم نَحـنُ "الـمُنـشِـئونَ"

ترجمه :

*آيا شما پديد آورده ايد درختش را يا ما پديد آورنده ايم

آدرس :

سوره الواقعة آيه 72

کلمه :

اَنْشَأْتُمْ = آفريديد، پديد آورديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

فعل

عبارت :

اَ#اَنـتُم "اَنـشَأتُم" شَـجَـرَتَـها اَم نَحـنُ الـمُنـشِـئونَ

ترجمه :

*آيا شما پديد آورده ايد درختش را يا ما پديد آورنده ايم

آدرس :

سوره الواقعة آيه 72

کلمه :

إنْشاء = پديدآوردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا اَنـشَأناهُـنَّ "اِنـشاءً"

ترجمه :

*كه ما پديد آورده ايم آنان را پديد آوردنى نو

آدرس :

سوره الواقعة آيه 35

کلمه :

يُنْسِيَنَّ = حتما به فراموشى وامى#دارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن س ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِمّا "يُنـسِـيَـنَّـكَ" الشَّيـطانُ

ترجمه :

و اگر به فراموشيت انداخت شيطان

آدرس :

سوره الانعام آيه 68

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 942

کلمه : اَنْشَرْنا = زنده گردانيديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش ر

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَنـشَرنا" بِـه‌kى بَلـدَةً مَيـتًا

ترجمه : پس زنده گردانديم ، به وسيله آن سرزمين مرده اى را

آدرس : سوره الزخرف آيه 11

کلمه : اَنْشَرَ = زنده كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش ر

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ اِذا شاءَ "اَنـشَـرَهkو"

ترجمه : *سپس چون بخواهد برمى انگيزدش

آدرس : سوره العبس آيه 22

کلمه : يُنَشَّؤُا = پرورش يافته است

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش أ

نوع : فعل

عبارت : اَو مَن "يُـنَـشَّـاُ" فِى الـحِلـيَـةِ

ترجمه : و آيا كسى كه پرورش يافته در زر و زيور

آدرس : سوره الزخرف آيه 18

کلمه : نُنْشِئَ = ايجاد كنيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش أ

نوع : فعل

عبارت : وَ "نُنـشِـئَـكُم" فى ما لا تَعـلَـمونَ

ترجمه : *و پديد آوريم شما را در آنچه كه نمى دانيد

آدرس : سوره الواقعة آيه 61

کلمه : ناشِئَة = برخواستن از خواب

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش أ

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ "ناشِـئَـةَ" الـلَيـلِ هِـىَ اَشَـدُّ وَطـئًا وَ اَقـوَمُ قيـلًا

ترجمه : *قطعا برخاستن شب آن ، رنجش بيشتر و داراى گفتار محكم تر است

آدرس : سوره المزمل آيه 6

کلمه : مُنْشَأت = چيزهاى روان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش أ

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـهkو اَلـجَـوارِ "الـمُنـشَـآتُ" فِى الـبَحـرِ كَالاَعـلامِ

ترجمه : *و براى اوست كشتيهاى بادبان برافراشته در دريا همچون كوه بلند

آدرس : سوره الرحمن آيه 24

کلمه : مُنْشِئونَ = آفرينندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش أ

نوع : اسم

عبارت : اَ#اَنـتُم اَنـشَأتُم شَـجَـرَتَـها اَم نَحـنُ "الـمُنـشِـئونَ"

ترجمه : *آيا شما پديد آورده ايد درختش را يا ما پديد آورنده ايم

آدرس : سوره الواقعة آيه 72

کلمه : اَنْشَأْتُمْ = آفريديد، پديد آورديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش أ

نوع : فعل

عبارت : اَ#اَنـتُم "اَنـشَأتُم" شَـجَـرَتَـها اَم نَحـنُ الـمُنـشِـئونَ

ترجمه : *آيا شما پديد آورده ايد درختش را يا ما پديد آورنده ايم

آدرس : سوره الواقعة آيه 72

کلمه : إنْشاء = پديدآوردن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن ش أ

نوع : اسم

عبارت : اِنّا اَنـشَأناهُـنَّ "اِنـشاءً"

ترجمه : *كه ما پديد آورده ايم آنان را پديد آوردنى نو

آدرس : سوره الواقعة آيه 35

کلمه : يُنْسِيَنَّ = حتما به فراموشى وامى#دارد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن س ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْشَرْنا = زنده گردانيديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَنـشَرنا" بِـه‌kى بَلـدَةً مَيـتًا

ترجمه :

پس زنده گردانديم ، به وسيله آن سرزمين مرده اى را

آدرس :

سوره الزخرف آيه 11

کلمه :

اَنْشَرَ = زنده كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اِذا شاءَ "اَنـشَـرَهkو"

ترجمه :

*سپس چون بخواهد برمى انگيزدش

آدرس :

سوره العبس آيه 22

کلمه :

يُنَشَّؤُا = پرورش يافته است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

فعل

عبارت :

اَو مَن "يُـنَـشَّـاُ" فِى الـحِلـيَـةِ

ترجمه :

و آيا كسى كه پرورش يافته در زر و زيور

آدرس :

سوره الزخرف آيه 18

کلمه :

نُنْشِئَ = ايجاد كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نُنـشِـئَـكُم" فى ما لا تَعـلَـمونَ

ترجمه :

*و پديد آوريم شما را در آنچه كه نمى دانيد

آدرس :

سوره الواقعة آيه 61

کلمه :

ناشِئَة = برخواستن از خواب

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ "ناشِـئَـةَ" الـلَيـلِ هِـىَ اَشَـدُّ وَطـئًا وَ اَقـوَمُ قيـلًا

ترجمه :

*قطعا برخاستن شب آن ، رنجش بيشتر و داراى گفتار محكم تر است

آدرس :

سوره المزمل آيه 6

کلمه :

مُنْشَأت = چيزهاى روان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـهkو اَلـجَـوارِ "الـمُنـشَـآتُ" فِى الـبَحـرِ كَالاَعـلامِ

ترجمه :

*و براى اوست كشتيهاى بادبان برافراشته در دريا همچون كوه بلند

آدرس :

سوره الرحمن آيه 24

کلمه :

مُنْشِئونَ = آفرينندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اَنـتُم اَنـشَأتُم شَـجَـرَتَـها اَم نَحـنُ "الـمُنـشِـئونَ"

ترجمه :

*آيا شما پديد آورده ايد درختش را يا ما پديد آورنده ايم

آدرس :

سوره الواقعة آيه 72

کلمه :

اَنْشَأْتُمْ = آفريديد، پديد آورديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

فعل

عبارت :

اَ#اَنـتُم "اَنـشَأتُم" شَـجَـرَتَـها اَم نَحـنُ الـمُنـشِـئونَ

ترجمه :

*آيا شما پديد آورده ايد درختش را يا ما پديد آورنده ايم

آدرس :

سوره الواقعة آيه 72

کلمه :

إنْشاء = پديدآوردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن ش أ

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا اَنـشَأناهُـنَّ "اِنـشاءً"

ترجمه :

*كه ما پديد آورده ايم آنان را پديد آوردنى نو

آدرس :

سوره الواقعة آيه 35

کلمه :

يُنْسِيَنَّ = حتما به فراموشى وامى#دارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن س ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِمّا "يُنـسِـيَـنَّـكَ" الشَّيـطانُ

ترجمه :

و اگر به فراموشيت انداخت شيطان

آدرس :

سوره الانعام آيه 68