صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 934

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9340 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86741 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

نِداء = ندا دادن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ نادى¹ رَبَّـهkو "نِـداءً" خَـفِـيًّا

ترجمه :

*آنگاه كه ندا داد پروردگارش را ندايى آهسته

آدرس :

سوره مريم آيه 3

کلمه :

نِداء = صدا، دعاء

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

كَـمَـثَـلِ اَلَّـذى يَنـعِـقُ بِـما لا يَسـمَـعُ اِلّا دُعاءً وَ "نِـداءً"

ترجمه :

چون مثل كسى است كه بانگ مى زند بر آن كه نمى شنود جز صدايى و ندايى

آدرس :

سوره البقرة آيه 171

کلمه :

نادَيْتُمْ = ندا داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا "نادَيـتُم" اِلَى الصَّـلاةِ

ترجمه :

و هنگامى كه ندا دهيد به نماز -

آدرس :

سوره المائدة آيه 58

کلمه :

نادوا = ندا دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَومَ يَـقولُ "نادوا" شُـرَكائِـىَ اَلَّـذيـنَ زَعَمـتُم

ترجمه :

و روزى كه مى گويد ندا دهيد شريكان من را كه مى انگاشتيد

آدرس :

سوره الكهف آيه 52

کلمه :

نادَتْ = صدا كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـنادَتـهُ" الـمَـلائِـكَـةُ

ترجمه :

پس ندا دادند او را فرشتگان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 39

کلمه :

مُنادياً = ندا كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

رَبَّـنا اِنَّـنا سَـمِعـنا "مُـنادِيًا" يُـنادى لِلايـمانِ

ترجمه :

اى پروردگار ما در حقيقت ما شنيديم دعوتگرى را فرا مى خواند به ايمان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 193

کلمه :

مُناد = ندا كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اسـتَـمِع يَومَ يُـنادِ "الـمُـنادِ" مِن مَـكانٍ قَـريـبٍ

ترجمه :

*و به گوش باش روزى كه ندا مى دهد منادى از جايى نزديک

آدرس :

سوره ق آيه 41

کلمه :

تَناد = همديگر را فراخواندن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يا قَومِ اِنّى اَخافُ عَـلَيـكُم يَومَ "التَّـنادِ"

ترجمه :

*و اى قوم من واقعا من مى ترسم بر شما از روزى كه مردم يكديگر را ندا مى دهند

آدرس :

سوره غافر آيه 32

کلمه :

تَنادَوْا = يكديگر را خواندند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـنادَوا" مُصـبِـحيـنَ

ترجمه :

*پس يكديگر را صدا زدند بامدادان

آدرس :

سوره القلم آيه 21

کلمه :

نَخِرَة = پوسيده شده#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اِذا كُـنّا عِـظامًا "نَـخِـرَةً"

ترجمه :

*آنگاه كه شديم استخوان ريزه هايى پوسيده

آدرس :

سوره النازعات آيه 11

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 934

کلمه : نِداء = ندا دادن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : اسم

عبارت : اِذ نادى¹ رَبَّـهkو "نِـداءً" خَـفِـيًّا

ترجمه : *آنگاه كه ندا داد پروردگارش را ندايى آهسته

آدرس : سوره مريم آيه 3

کلمه : نِداء = صدا، دعاء

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : اسم

عبارت : كَـمَـثَـلِ اَلَّـذى يَنـعِـقُ بِـما لا يَسـمَـعُ اِلّا دُعاءً وَ "نِـداءً"

ترجمه : چون مثل كسى است كه بانگ مى زند بر آن كه نمى شنود جز صدايى و ندايى

آدرس : سوره البقرة آيه 171

کلمه : نادَيْتُمْ = ندا داديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا "نادَيـتُم" اِلَى الصَّـلاةِ

ترجمه : و هنگامى كه ندا دهيد به نماز -

آدرس : سوره المائدة آيه 58

کلمه : نادوا = ندا دهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : فعل

عبارت : وَ يَومَ يَـقولُ "نادوا" شُـرَكائِـىَ اَلَّـذيـنَ زَعَمـتُم

ترجمه : و روزى كه مى گويد ندا دهيد شريكان من را كه مى انگاشتيد

آدرس : سوره الكهف آيه 52

کلمه : نادَتْ = صدا كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : فعل

عبارت : "فَـنادَتـهُ" الـمَـلائِـكَـةُ

ترجمه : پس ندا دادند او را فرشتگان

آدرس : سوره آل عمران آيه 39

کلمه : مُنادياً = ندا كننده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : اسم

عبارت : رَبَّـنا اِنَّـنا سَـمِعـنا "مُـنادِيًا" يُـنادى لِلايـمانِ

ترجمه : اى پروردگار ما در حقيقت ما شنيديم دعوتگرى را فرا مى خواند به ايمان

آدرس : سوره آل عمران آيه 193

کلمه : مُناد = ندا كننده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : اسم

عبارت : وَ اسـتَـمِع يَومَ يُـنادِ "الـمُـنادِ" مِن مَـكانٍ قَـريـبٍ

ترجمه : *و به گوش باش روزى كه ندا مى دهد منادى از جايى نزديک

آدرس : سوره ق آيه 41

کلمه : تَناد = همديگر را فراخواندن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : اسم

عبارت : وَ يا قَومِ اِنّى اَخافُ عَـلَيـكُم يَومَ "التَّـنادِ"

ترجمه : *و اى قوم من واقعا من مى ترسم بر شما از روزى كه مردم يكديگر را ندا مى دهند

آدرس : سوره غافر آيه 32

کلمه : تَنادَوْا = يكديگر را خواندند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن د و

نوع : فعل

عبارت : "فَـتَـنادَوا" مُصـبِـحيـنَ

ترجمه : *پس يكديگر را صدا زدند بامدادان

آدرس : سوره القلم آيه 21

کلمه : نَخِرَة = پوسيده شده#ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ن خ ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

نِداء = ندا دادن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ نادى¹ رَبَّـهkو "نِـداءً" خَـفِـيًّا

ترجمه :

*آنگاه كه ندا داد پروردگارش را ندايى آهسته

آدرس :

سوره مريم آيه 3

کلمه :

نِداء = صدا، دعاء

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

كَـمَـثَـلِ اَلَّـذى يَنـعِـقُ بِـما لا يَسـمَـعُ اِلّا دُعاءً وَ "نِـداءً"

ترجمه :

چون مثل كسى است كه بانگ مى زند بر آن كه نمى شنود جز صدايى و ندايى

آدرس :

سوره البقرة آيه 171

کلمه :

نادَيْتُمْ = ندا داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا "نادَيـتُم" اِلَى الصَّـلاةِ

ترجمه :

و هنگامى كه ندا دهيد به نماز -

آدرس :

سوره المائدة آيه 58

کلمه :

نادوا = ندا دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَومَ يَـقولُ "نادوا" شُـرَكائِـىَ اَلَّـذيـنَ زَعَمـتُم

ترجمه :

و روزى كه مى گويد ندا دهيد شريكان من را كه مى انگاشتيد

آدرس :

سوره الكهف آيه 52

کلمه :

نادَتْ = صدا كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـنادَتـهُ" الـمَـلائِـكَـةُ

ترجمه :

پس ندا دادند او را فرشتگان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 39

کلمه :

مُنادياً = ندا كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

رَبَّـنا اِنَّـنا سَـمِعـنا "مُـنادِيًا" يُـنادى لِلايـمانِ

ترجمه :

اى پروردگار ما در حقيقت ما شنيديم دعوتگرى را فرا مى خواند به ايمان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 193

کلمه :

مُناد = ندا كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اسـتَـمِع يَومَ يُـنادِ "الـمُـنادِ" مِن مَـكانٍ قَـريـبٍ

ترجمه :

*و به گوش باش روزى كه ندا مى دهد منادى از جايى نزديک

آدرس :

سوره ق آيه 41

کلمه :

تَناد = همديگر را فراخواندن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يا قَومِ اِنّى اَخافُ عَـلَيـكُم يَومَ "التَّـنادِ"

ترجمه :

*و اى قوم من واقعا من مى ترسم بر شما از روزى كه مردم يكديگر را ندا مى دهند

آدرس :

سوره غافر آيه 32

کلمه :

تَنادَوْا = يكديگر را خواندند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن د و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـنادَوا" مُصـبِـحيـنَ

ترجمه :

*پس يكديگر را صدا زدند بامدادان

آدرس :

سوره القلم آيه 21

کلمه :

نَخِرَة = پوسيده شده#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ن خ ر

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اِذا كُـنّا عِـظامًا "نَـخِـرَةً"

ترجمه :

*آنگاه كه شديم استخوان ريزه هايى پوسيده

آدرس :

سوره النازعات آيه 11