• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 890

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8900 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86301 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
كَنود = بسيار ناسپاس

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ن د

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ الاِنـسانَ لِـرَبِّـه‌kى "لَـكَـنودٌ"

ترجمه :
*همانا انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است

آدرس :
سوره العاديات آيه 6

کلمه :
كامِلَيْن = دو چيز كامل

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك م ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الـوالِـداتُ يُرضِعـنَ اَولادَهُـنَّ حَولَيـنِ "كامِـلَيـنِ"

ترجمه :
و مادران شير مى دهند فرزندانشان را دو سال تمام

آدرس :
سوره البقرة آيه 233

کلمه :
تُكْمِلوا = تمام كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك م ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "لِـتُكـمِـلُوا" الـعِـدَّةَ

ترجمه :
تا تكميل كنيد شماره را

آدرس :
سوره البقرة آيه 185

کلمه :
اَكْمَلْتُ = كامل كردم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك م ل

نوع :
فعل

عبارت :
الـيَومَ "اَكـمَلـتُ" لَـكُم ديـنَـكُم

ترجمه :
امروز كامل كردم برايتان دينتان را

آدرس :
سوره المائدة آيه 3

کلمه :
كِلْتَا = هر دو

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ل و

نوع :
اسم

عبارت :
"كِلـتَا" الـجَـنَّـتَيـنِ آتَت اُكُـلَـها

ترجمه :
هر دو باغ مى داد محصولش را

آدرس :
سوره الكهف آيه 33

کلمه :
كِلا = هر دو

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ل و

نوع :
اسم

عبارت :
اِمّا يَبـلُـغَـنَّ عِنـدَكَ الـكِـبَـرَ اَحَـدُهُـما اَو "كِـلاهُـما"

ترجمه :
اگر رسيدند در كنارت به سالخوردگى يكى از آن دو يا هر دو آنان -

آدرس :
سوره الاسراء آيه 23

کلمه :
يَتَكَلَّمُ = سخن مى#گويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ل م

نوع :
فعل

عبارت :
فَـهُـوَ "يَـتَـكَـلَّـمُ" بِـما كانوا بِـه‌kى يُشـرِكونَ

ترجمه :
*كه آن سخن مى گويد درباره آنچه با او شريک مى گردانيدند

آدرس :
سوره الروم آيه 35

کلمه :
نُكَلِّمُ = سخن مى#گوئيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ل م

نوع :
فعل

عبارت :
قالوا كَيـفَ "نُـكَـلِّـمُ" مَن كانَ فِى الـمَهـدِ صَـبِـيًّا

ترجمه :
*گفتند چگونه سخن بگوييم با كسى كه در گهواره كودک است

آدرس :
سوره مريم آيه 29

کلمه :
لَنْ أُكَلِّمَ = هرگز سخن نمى#گويم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ل م

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَن "اُكَـلِّـمَ" الـيَومَ اِنـسِـيًّا

ترجمه :
*و هرگز سخن نخواهم گفت امروز با انسانى

آدرس :
سوره مريم آيه 26

کلمه :
لا يَتَكَلَّمونَ = سخن نمى#گويند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ك ل م

نوع :
فعل

عبارت :
لا "يَـتَـكَـلَّـمونَ" اِلّا مَن اَذِنَ لَـهkو الرَّحـم¹ـنُ وَ قالَ صَـوابًا

ترجمه :
*و سخن نمى گويند مگر كسانى كه اجازه دهد به آنان [خداى ] رحمان و بگويد سخن راست

آدرس :
سوره النبا آيه 38