• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 15

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 685 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 150 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 53086 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 60 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
كُنّا = بوديم

آمار :
66

ریشه :
ريشه: ك و ن

نوع :
فعل

عبارت :
قالوا "كُـنّا" مُسـتَضـعَـفيـنَ فِى الاَرضِ

ترجمه :
گفتند بوديم مستضعف در زمين

آدرس :
سوره النساء آيه 97

کلمه :
كَذَّبوا = تكذيب كردند

آمار :
67

ریشه :
ريشه: ك ذ ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا وَ "كَـذَّبوا" بِـآياتِـنا

ترجمه :
و كسانى كه كفر ورزيدند و دروغ شمردند آياتمان را

آدرس :
سوره البقرة آيه 39

کلمه :
اَنَا = من

آمار :
68

ریشه :
ضماير و ادوات

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "اَنَا" التَّـوّابُ الرَّحيـمُ

ترجمه :
*و من همان توبه پذير مهربانم

آدرس :
سوره البقرة آيه 160

کلمه :
اَلَّتى = آنكه، كسى كه

آمار :
68

ریشه :
ضماير و ادوات

نوع :
اسم

عبارت :
فَاتَّـقُوا النّارَ "اَلَّـتى" وَقودُهَا النّاسُ وَ الـحِـجارَةُ

ترجمه :
پروا كنيد از آتشى كه سوخت آن مردم و سنگ مى باشد

آدرس :
سوره البقرة آيه 24

کلمه :
مَثَل = سرنوشت، داستان، مثل، مانند، صفت، حديث، عبرت

آمار :
69

ریشه :
ريشه: م ث ل

نوع :
اسم

عبارت :
"مَـثَـلُـهُم" "كَـمَـثَـلِ" الَّـذِى اسـتَوقَـدَ نارًا

ترجمه :
مثل آنان ، همچون مثل كسانى است كه افروختند آتشى را

آدرس :
سوره البقرة آيه 17

کلمه :
قَليل = اندک، حقير

آمار :
69

ریشه :
ريشه: ق ل ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لا تَشـتَـروا بِـآياتى ثَـمَـنًا "قَـليـلًا"

ترجمه :
و نفروشيد آياتم را به بهايى ناچيز

آدرس :
سوره البقرة آيه 41

کلمه :
خَيْر = خير و نيكى، مال، مرغوب، دلپسند

آمار :
69

ریشه :
ريشه: خ ي ر

نوع :
اسم

عبارت :
اَن يُـنَـزَّلَ عَـلَيـكُم مِن "خَيـرٍ" مِن رَبِّـكُم

ترجمه :
كه فرود آيد بر شما هيچ خيرى از جانب پروردگارتان

آدرس :
سوره البقرة آيه 105

کلمه :
إبْراهيم = ابراهيم پيامبر(ع)

آمار :
69

ریشه :
کلمات بي ريشه

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِذِ ابـتَـلى¹ "اِبـراهيـمَ" رَبُّـهkو بِـكَـلِـماتٍ فَـاَتَـمَّـهُـنَّ

ترجمه :
و هنگامى كه بيازمود ابراهيم را پروردگارش با كلماتى و به انجام رساند آنها را

آدرس :
سوره البقرة آيه 124

کلمه :
يَوْمئِذٍ = اين روز، آن روز، چنين روزى

آمار :
70

ریشه :
ريشه: ي و م

نوع :
اسم

عبارت :
هُم لِلـكُفـرِ "يَومَـئِـذٍ" اَقـرَبُ مِنـهُم لِلايـمانِ

ترجمه :
آنان به كفر، آن روز، نزديكتر بودند تا به ايمان

آدرس :
سوره آل عمران آيه 167

کلمه :
قِيامَة = روزقيامت

آمار :
70

ریشه :
ريشه: ق و م

نوع :
اسم

عبارت :
اِلّا خِزىٌ فِى الـحَـياةِ الدُّنـيا وَ يَومَ "الـقِـيامَـةِ"

ترجمه :
جز خوارى در زندگى دنيا و روز قيامت

آدرس :
سوره البقرة آيه 85