صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 138

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 60 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1380 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 72661 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 83 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

شَهِدَ = حاضر بود، گواهى داد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَن "شَـهِـدَ" مِنـكُـمُ الشَّهـرَ فَلـيَـصُمـهُ

ترجمه :

پس هر كس درک كند از شما اين ماه را بايد آن را روزه بدارد

آدرس :

سوره البقرة آيه 185

کلمه :

شَكور = بسيار سپاسگزار

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ فى ذ¹لِـكَ لَآياتٍ لِـكُـلِّ صَـبّارٍ "شَـكورٍ"

ترجمه :

*قطعا در اين [نعمت ها] نشانه هايى است براى هر صابر شكرگزارى

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 5

کلمه :

يُشْرِکْ = شرک بورزد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يُشـرِك" بِاللهِ فَـقَـدِ افـتَـرى¹ اِثـمًا عَـظيـمًا

ترجمه :

*و هر كس شرک بورزد به الله به گردن گرفته گناهى بزرگ را

آدرس :

سوره النساء آيه 48

کلمه :

مُشْرِكونَ = مردان مشرک

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِن اَطَعـتُـموهُم اِنَّـكُم "لَـمُشـرِكونَ"

ترجمه :

*و اگر اطاعتشان كنيد قطعا شما هم مشركيد

آدرس :

سوره الانعام آيه 121

کلمه :

مَشْرِق = مشرق

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لِـلّـهِ "الـمَشـرِقُ" وَ الـمَغـرِبُ

ترجمه :

و از آن الله است مشرق و مغرب

آدرس :

سوره البقرة آيه 115

کلمه :

اشْرَبوا = بنوشيد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

كُـلوا وَ "اشـرَبوا" مِن رِزقِ اللهِ

ترجمه :

بخوريد و بياشاميد از روزى الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 60

کلمه :

سيما = رخساره، علامت، هيئت

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

اسم

عبارت :

تَعـرِفُـهُم "بِـسيـماهُم"

ترجمه :

مى شناسى آنان را از سيمايشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 273

کلمه :

يَسْتَمِعونَ = مى#شنوند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِنـهُم مَن "يَسـتَـمِـعونَ" اِلَيـكَ

ترجمه :

و برخى از آنان كسانى اند كه گوش فرا مى دهند به تو

آدرس :

سوره يونس آيه 42

کلمه :

سَمِعوا = شنيدند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا "سَـمِـعُوا" ما اُنـزِلَ اِلَى الرَّسولِ

ترجمه :

و چون بشنوند آنچه را كه نازل شد به اين فرستاده

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 138

کلمه : شَهِدَ = حاضر بود، گواهى داد

آمار : 6

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : فَـمَن "شَـهِـدَ" مِنـكُـمُ الشَّهـرَ فَلـيَـصُمـهُ

ترجمه : پس هر كس درک كند از شما اين ماه را بايد آن را روزه بدارد

آدرس : سوره البقرة آيه 185

کلمه : شَكور = بسيار سپاسگزار

آمار : 6

ریشه : ريشه: ش ك ر

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ فى ذ¹لِـكَ لَآياتٍ لِـكُـلِّ صَـبّارٍ "شَـكورٍ"

ترجمه : *قطعا در اين [نعمت ها] نشانه هايى است براى هر صابر شكرگزارى

آدرس : سوره ابراهيم آيه 5

کلمه : يُشْرِکْ = شرک بورزد

آمار : 6

ریشه : ريشه: ش ر ك

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يُشـرِك" بِاللهِ فَـقَـدِ افـتَـرى¹ اِثـمًا عَـظيـمًا

ترجمه : *و هر كس شرک بورزد به الله به گردن گرفته گناهى بزرگ را

آدرس : سوره النساء آيه 48

کلمه : مُشْرِكونَ = مردان مشرک

آمار : 6

ریشه : ريشه: ش ر ك

نوع : اسم

عبارت : وَ اِن اَطَعـتُـموهُم اِنَّـكُم "لَـمُشـرِكونَ"

ترجمه : *و اگر اطاعتشان كنيد قطعا شما هم مشركيد

آدرس : سوره الانعام آيه 121

کلمه : مَشْرِق = مشرق

آمار : 6

ریشه : ريشه: ش ر ق

نوع : اسم

عبارت : وَ لِـلّـهِ "الـمَشـرِقُ" وَ الـمَغـرِبُ

ترجمه : و از آن الله است مشرق و مغرب

آدرس : سوره البقرة آيه 115

کلمه : اشْرَبوا = بنوشيد

آمار : 6

ریشه : ريشه: ش ر ب

نوع : فعل

عبارت : كُـلوا وَ "اشـرَبوا" مِن رِزقِ اللهِ

ترجمه : بخوريد و بياشاميد از روزى الله

آدرس : سوره البقرة آيه 60

کلمه : سيما = رخساره، علامت، هيئت

آمار : 6

ریشه : ريشه: س و م

نوع : اسم

عبارت : تَعـرِفُـهُم "بِـسيـماهُم"

ترجمه : مى شناسى آنان را از سيمايشان

آدرس : سوره البقرة آيه 273

کلمه : يَسْتَمِعونَ = مى#شنوند

آمار : 6

ریشه : ريشه: س م ع

نوع : فعل

عبارت : وَ مِنـهُم مَن "يَسـتَـمِـعونَ" اِلَيـكَ

ترجمه : و برخى از آنان كسانى اند كه گوش فرا مى دهند به تو

آدرس : سوره يونس آيه 42

کلمه : سَمِعوا = شنيدند

آمار : 6

ریشه : ريشه: س م ع

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا "سَـمِـعُوا" ما اُنـزِلَ اِلَى الرَّسولِ

ترجمه : و چون بشنوند آنچه را كه نازل شد به اين فرستاده

آدرس : سوره المائدة آيه 83

کلمه : سَمْع = شنيدن

آمار : 6

ریشه : ريشه: س م ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

شَهِدَ = حاضر بود، گواهى داد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَن "شَـهِـدَ" مِنـكُـمُ الشَّهـرَ فَلـيَـصُمـهُ

ترجمه :

پس هر كس درک كند از شما اين ماه را بايد آن را روزه بدارد

آدرس :

سوره البقرة آيه 185

کلمه :

شَكور = بسيار سپاسگزار

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ فى ذ¹لِـكَ لَآياتٍ لِـكُـلِّ صَـبّارٍ "شَـكورٍ"

ترجمه :

*قطعا در اين [نعمت ها] نشانه هايى است براى هر صابر شكرگزارى

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 5

کلمه :

يُشْرِکْ = شرک بورزد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يُشـرِك" بِاللهِ فَـقَـدِ افـتَـرى¹ اِثـمًا عَـظيـمًا

ترجمه :

*و هر كس شرک بورزد به الله به گردن گرفته گناهى بزرگ را

آدرس :

سوره النساء آيه 48

کلمه :

مُشْرِكونَ = مردان مشرک

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِن اَطَعـتُـموهُم اِنَّـكُم "لَـمُشـرِكونَ"

ترجمه :

*و اگر اطاعتشان كنيد قطعا شما هم مشركيد

آدرس :

سوره الانعام آيه 121

کلمه :

مَشْرِق = مشرق

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لِـلّـهِ "الـمَشـرِقُ" وَ الـمَغـرِبُ

ترجمه :

و از آن الله است مشرق و مغرب

آدرس :

سوره البقرة آيه 115

کلمه :

اشْرَبوا = بنوشيد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ش ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

كُـلوا وَ "اشـرَبوا" مِن رِزقِ اللهِ

ترجمه :

بخوريد و بياشاميد از روزى الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 60

کلمه :

سيما = رخساره، علامت، هيئت

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

اسم

عبارت :

تَعـرِفُـهُم "بِـسيـماهُم"

ترجمه :

مى شناسى آنان را از سيمايشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 273

کلمه :

يَسْتَمِعونَ = مى#شنوند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِنـهُم مَن "يَسـتَـمِـعونَ" اِلَيـكَ

ترجمه :

و برخى از آنان كسانى اند كه گوش فرا مى دهند به تو

آدرس :

سوره يونس آيه 42

کلمه :

سَمِعوا = شنيدند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا "سَـمِـعُوا" ما اُنـزِلَ اِلَى الرَّسولِ

ترجمه :

و چون بشنوند آنچه را كه نازل شد به اين فرستاده

آدرس :

سوره المائدة آيه 83

کلمه :

سَمْع = شنيدن

آمار :

6

ریشه :

ريشه: س م ع

نوع :

اسم

عبارت :

ما كانوا يَسـتَـطيـعونَ "السَّمـعَ"

ترجمه :

نمى توانستند بشنوند

آدرس :

سوره هود آيه 20