صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 109

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 80 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1090 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 70746 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 80 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يَتيم = كودک پدر مرده

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ي ت م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَقـرَبوا مالَ "الـيَـتيـمِ" اِلّا بِالَّـتى هِـىَ اَحـسَـنُ

ترجمه :

و نزديک نشويد به مال يتيم جز به نحوى كه آن نيكوتر است -

آدرس :

سوره الانعام آيه 152

کلمه :

تَوَلَّيْتُمْ = روى گردانديد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "تَـوَلَّيـتُم" مِن بَعـدِ ذ¹لِـكَ

ترجمه :

سپس پشت كرديد بعد از آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 64

کلمه :

يولِجُ = داخل مى#كند

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ل ج

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـاَنَّ اللهَ "يولِـجُ" الـلَيـلَ فِى النَّـهارِ

ترجمه :

اين بدان سبب است كه الله در مى آورد شب را به روز

آدرس :

سوره الحج آيه 61

کلمه :

تَتَّقونَ = پارسايى پيشه مى#كنيد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَـعَـلَّـكُم "تَـتَّـقونَ"

ترجمه :

*باشد كه شما پروا كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 21

کلمه :

تَتَّقوا = پارسايى پيشه كنيد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن تَصـبِـروا وَ "تَـتَّـقوا"

ترجمه :

و اگر صبر كنيد و پروا كنيد -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 120

کلمه :

وَصِيَّة = وصيت، سفارش كردن

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

اسم

عبارت :

"اَلـوَصِـيَّـةُ" لِلـوالِـدَيـنِ وَ الاَقـرَبيـنَ بِالـمَعـروفِ

ترجمه :

وصيت كند، براى پدر و مادر و خويشاوندان به طور پسنديده

آدرس :

سوره البقرة آيه 180

کلمه :

اَوْحى = وحى كرد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ح ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَوحى¹" اِلَيـهِم رَبُّـهُم لَـنُهـلِـكَـنَّ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*پس وحى كرد به آنان پروردگارشان كه حتما هلاک مى كنيم ستمكاران را

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 13

کلمه :

مُهْتَدونَ = هدايت يافتگان

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ه د ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنّا اِن شاءَ اللهُ "لَـمُهـتَـدونَ"

ترجمه :

*و مسلما ما اگر الله بخواهد حتما هدايت شده ايم

آدرس :

سوره البقرة آيه 70

کلمه :

مُنافِقونَ = نفاق پيشگان

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ن ف ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ يَـقولُ "الـمُـنافِـقونَ" وَ اَلَّـذيـنَ فى قُـلوبِـهِم مَـرَضٌ

ترجمه :

هنگامى كه مى گفتند منافقان و كسانى كه در دل هايشان مرضى بود

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 109

کلمه : يَتيم = كودک پدر مرده

آمار : 8

ریشه : ريشه: ي ت م

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَقـرَبوا مالَ "الـيَـتيـمِ" اِلّا بِالَّـتى هِـىَ اَحـسَـنُ

ترجمه : و نزديک نشويد به مال يتيم جز به نحوى كه آن نيكوتر است -

آدرس : سوره الانعام آيه 152

کلمه : تَوَلَّيْتُمْ = روى گردانديد

آمار : 8

ریشه : ريشه: و ل ي

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "تَـوَلَّيـتُم" مِن بَعـدِ ذ¹لِـكَ

ترجمه : سپس پشت كرديد بعد از آن

آدرس : سوره البقرة آيه 64

کلمه : يولِجُ = داخل مى#كند

آمار : 8

ریشه : ريشه: و ل ج

نوع : فعل

عبارت : ذ¹لِـكَ بِـاَنَّ اللهَ "يولِـجُ" الـلَيـلَ فِى النَّـهارِ

ترجمه : اين بدان سبب است كه الله در مى آورد شب را به روز

آدرس : سوره الحج آيه 61

کلمه : تَتَّقونَ = پارسايى پيشه مى#كنيد

آمار : 8

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : لَـعَـلَّـكُم "تَـتَّـقونَ"

ترجمه : *باشد كه شما پروا كنيد

آدرس : سوره البقرة آيه 21

کلمه : تَتَّقوا = پارسايى پيشه كنيد

آمار : 8

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن تَصـبِـروا وَ "تَـتَّـقوا"

ترجمه : و اگر صبر كنيد و پروا كنيد -

آدرس : سوره آل عمران آيه 120

کلمه : وَصِيَّة = وصيت، سفارش كردن

آمار : 8

ریشه : ريشه: و ص ي

نوع : اسم

عبارت : "اَلـوَصِـيَّـةُ" لِلـوالِـدَيـنِ وَ الاَقـرَبيـنَ بِالـمَعـروفِ

ترجمه : وصيت كند، براى پدر و مادر و خويشاوندان به طور پسنديده

آدرس : سوره البقرة آيه 180

کلمه : اَوْحى = وحى كرد

آمار : 8

ریشه : ريشه: و ح ي

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَوحى¹" اِلَيـهِم رَبُّـهُم لَـنُهـلِـكَـنَّ الظّالِـميـنَ

ترجمه : *پس وحى كرد به آنان پروردگارشان كه حتما هلاک مى كنيم ستمكاران را

آدرس : سوره ابراهيم آيه 13

کلمه : مُهْتَدونَ = هدايت يافتگان

آمار : 8

ریشه : ريشه: ه د ي

نوع : اسم

عبارت : وَ اِنّا اِن شاءَ اللهُ "لَـمُهـتَـدونَ"

ترجمه : *و مسلما ما اگر الله بخواهد حتما هدايت شده ايم

آدرس : سوره البقرة آيه 70

کلمه : مُنافِقونَ = نفاق پيشگان

آمار : 8

ریشه : ريشه: ن ف ق

نوع : اسم

عبارت : اِذ يَـقولُ "الـمُـنافِـقونَ" وَ اَلَّـذيـنَ فى قُـلوبِـهِم مَـرَضٌ

ترجمه : هنگامى كه مى گفتند منافقان و كسانى كه در دل هايشان مرضى بود

آدرس : سوره الانفال آيه 49

کلمه : مَنافِع = سودها

آمار : 8

ریشه : ريشه: ن ف ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يَتيم = كودک پدر مرده

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ي ت م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَقـرَبوا مالَ "الـيَـتيـمِ" اِلّا بِالَّـتى هِـىَ اَحـسَـنُ

ترجمه :

و نزديک نشويد به مال يتيم جز به نحوى كه آن نيكوتر است -

آدرس :

سوره الانعام آيه 152

کلمه :

تَوَلَّيْتُمْ = روى گردانديد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "تَـوَلَّيـتُم" مِن بَعـدِ ذ¹لِـكَ

ترجمه :

سپس پشت كرديد بعد از آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 64

کلمه :

يولِجُ = داخل مى#كند

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ل ج

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـاَنَّ اللهَ "يولِـجُ" الـلَيـلَ فِى النَّـهارِ

ترجمه :

اين بدان سبب است كه الله در مى آورد شب را به روز

آدرس :

سوره الحج آيه 61

کلمه :

تَتَّقونَ = پارسايى پيشه مى#كنيد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَـعَـلَّـكُم "تَـتَّـقونَ"

ترجمه :

*باشد كه شما پروا كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 21

کلمه :

تَتَّقوا = پارسايى پيشه كنيد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن تَصـبِـروا وَ "تَـتَّـقوا"

ترجمه :

و اگر صبر كنيد و پروا كنيد -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 120

کلمه :

وَصِيَّة = وصيت، سفارش كردن

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ص ي

نوع :

اسم

عبارت :

"اَلـوَصِـيَّـةُ" لِلـوالِـدَيـنِ وَ الاَقـرَبيـنَ بِالـمَعـروفِ

ترجمه :

وصيت كند، براى پدر و مادر و خويشاوندان به طور پسنديده

آدرس :

سوره البقرة آيه 180

کلمه :

اَوْحى = وحى كرد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: و ح ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَوحى¹" اِلَيـهِم رَبُّـهُم لَـنُهـلِـكَـنَّ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*پس وحى كرد به آنان پروردگارشان كه حتما هلاک مى كنيم ستمكاران را

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 13

کلمه :

مُهْتَدونَ = هدايت يافتگان

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ه د ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنّا اِن شاءَ اللهُ "لَـمُهـتَـدونَ"

ترجمه :

*و مسلما ما اگر الله بخواهد حتما هدايت شده ايم

آدرس :

سوره البقرة آيه 70

کلمه :

مُنافِقونَ = نفاق پيشگان

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ن ف ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ يَـقولُ "الـمُـنافِـقونَ" وَ اَلَّـذيـنَ فى قُـلوبِـهِم مَـرَضٌ

ترجمه :

هنگامى كه مى گفتند منافقان و كسانى كه در دل هايشان مرضى بود

آدرس :

سوره الانفال آيه 49

کلمه :

مَنافِع = سودها

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ن ف ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "مَـنافِـعُ" لِلـنّاسِ

ترجمه :

و سودهايى براى مردم است

آدرس :

سوره البقرة آيه 219