صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 104

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 80 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1040 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 70346 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 80 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يَغْشى = فرو مى#پوشاند

آمار :

8

ریشه :

ريشه: غ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يَغـشى¹" طائِـفَـةً مِنـكُم

ترجمه :

كه فرا گرفت گروهى از شما را

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

عام = سال

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع و م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَماتَـهkو اللهُ مِـئَـةَ "عامٍ"

ترجمه :

پس ميراند او را الله صد سال

آدرس :

سوره البقرة آيه 259

کلمه :

نَعْلَمُ = مى#دانيم، مى#شناسيم

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا لَو "نَعـلَـمُ" قِـتالًا لَاتَّـبَعـناكُم

ترجمه :

گفتند اگر مى دانستيم جنگيدن را پيروى مى كرديم از شما

آدرس :

سوره آل عمران آيه 167

کلمه :

عَصَوا = نافرمانى كردند

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـما "عَـصَوا" وَ كانوا يَعـتَـدونَ

ترجمه :

*اين ، از آن روى بود كه سركشى كردند و از حد تجاوز مى كردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

يَعْرِفونَ = مى#شناسند

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

"يَعـرِفونَـهkو" كَـما "يَعـرِفونَ" اَبـناءَهُم

ترجمه :

مى شناسند او را همان گونه كه مى شناسند پسرانشان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 146

کلمه :

اَعْرَضَ = روى گردان شد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا اَنـعَمـنا عَـلَى الاِنـسانِ "اَعـرَضَ" وَ نَـآ بِـجانِـبِـه‌kى

ترجمه :

و چون نعمت بخشيم بر انسان رو مى گرداند و خود را كنار مى كشد

آدرس :

سوره الاسراء آيه 83

کلمه :

عُدْوان = سركشى، ستمكارى، تجاوز

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

اسم

عبارت :

تَـظاهَـرونَ عَـلَيـهِم بِالاِثـمِ وَ "الـعُدوانِ"

ترجمه :

و همدست يكديگريد بر ضد آنان به گناه و تعدى

آدرس :

سوره البقرة آيه 85

کلمه :

يَعْبُدُ = مى#پرستد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ نَـذَرَ ما كانَ "يَعـبُـدُ" آباؤُنا

ترجمه :

و رها كنيم آنچه را كه مى پرستيدند پدرانمان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 70

کلمه :

ظِلّ = سايه، دود

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ظ ل ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ نُدخِـلُـهُم "ظِـلًّا" ظَـليـلًا

ترجمه :

*و داخل مى كنيم آنان را در سايه اى پايدار

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 104

کلمه : يَغْشى = فرو مى#پوشاند

آمار : 8

ریشه : ريشه: غ ش ي

نوع : فعل

عبارت : "يَغـشى¹" طائِـفَـةً مِنـكُم

ترجمه : كه فرا گرفت گروهى از شما را

آدرس : سوره آل عمران آيه 154

کلمه : عام = سال

آمار : 8

ریشه : ريشه: ع و م

نوع : اسم

عبارت : فَـاَماتَـهkو اللهُ مِـئَـةَ "عامٍ"

ترجمه : پس ميراند او را الله صد سال

آدرس : سوره البقرة آيه 259

کلمه : نَعْلَمُ = مى#دانيم، مى#شناسيم

آمار : 8

ریشه : ريشه: ع ل م

نوع : فعل

عبارت : قالوا لَو "نَعـلَـمُ" قِـتالًا لَاتَّـبَعـناكُم

ترجمه : گفتند اگر مى دانستيم جنگيدن را پيروى مى كرديم از شما

آدرس : سوره آل عمران آيه 167

کلمه : عَصَوا = نافرمانى كردند

آمار : 8

ریشه : ريشه: ع ص ي

نوع : فعل

عبارت : ذ¹لِـكَ بِـما "عَـصَوا" وَ كانوا يَعـتَـدونَ

ترجمه : *اين ، از آن روى بود كه سركشى كردند و از حد تجاوز مى كردند

آدرس : سوره البقرة آيه 61

کلمه : يَعْرِفونَ = مى#شناسند

آمار : 8

ریشه : ريشه: ع ر ف

نوع : فعل

عبارت : "يَعـرِفونَـهkو" كَـما "يَعـرِفونَ" اَبـناءَهُم

ترجمه : مى شناسند او را همان گونه كه مى شناسند پسرانشان را

آدرس : سوره البقرة آيه 146

کلمه : اَعْرَضَ = روى گردان شد

آمار : 8

ریشه : ريشه: ع ر ض

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا اَنـعَمـنا عَـلَى الاِنـسانِ "اَعـرَضَ" وَ نَـآ بِـجانِـبِـه‌kى

ترجمه : و چون نعمت بخشيم بر انسان رو مى گرداند و خود را كنار مى كشد

آدرس : سوره الاسراء آيه 83

کلمه : عُدْوان = سركشى، ستمكارى، تجاوز

آمار : 8

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : اسم

عبارت : تَـظاهَـرونَ عَـلَيـهِم بِالاِثـمِ وَ "الـعُدوانِ"

ترجمه : و همدست يكديگريد بر ضد آنان به گناه و تعدى

آدرس : سوره البقرة آيه 85

کلمه : يَعْبُدُ = مى#پرستد

آمار : 8

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : وَ نَـذَرَ ما كانَ "يَعـبُـدُ" آباؤُنا

ترجمه : و رها كنيم آنچه را كه مى پرستيدند پدرانمان

آدرس : سوره الاعراف آيه 70

کلمه : ظِلّ = سايه، دود

آمار : 8

ریشه : ريشه: ظ ل ل

نوع : اسم

عبارت : وَ نُدخِـلُـهُم "ظِـلًّا" ظَـليـلًا

ترجمه : *و داخل مى كنيم آنان را در سايه اى پايدار

آدرس : سوره النساء آيه 57

کلمه : اَطَعْنا = اطاعت كرديم

آمار : 8

ریشه : ريشه: ط و ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يَغْشى = فرو مى#پوشاند

آمار :

8

ریشه :

ريشه: غ ش ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يَغـشى¹" طائِـفَـةً مِنـكُم

ترجمه :

كه فرا گرفت گروهى از شما را

آدرس :

سوره آل عمران آيه 154

کلمه :

عام = سال

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع و م

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَماتَـهkو اللهُ مِـئَـةَ "عامٍ"

ترجمه :

پس ميراند او را الله صد سال

آدرس :

سوره البقرة آيه 259

کلمه :

نَعْلَمُ = مى#دانيم، مى#شناسيم

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ل م

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا لَو "نَعـلَـمُ" قِـتالًا لَاتَّـبَعـناكُم

ترجمه :

گفتند اگر مى دانستيم جنگيدن را پيروى مى كرديم از شما

آدرس :

سوره آل عمران آيه 167

کلمه :

عَصَوا = نافرمانى كردند

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـما "عَـصَوا" وَ كانوا يَعـتَـدونَ

ترجمه :

*اين ، از آن روى بود كه سركشى كردند و از حد تجاوز مى كردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

يَعْرِفونَ = مى#شناسند

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

"يَعـرِفونَـهkو" كَـما "يَعـرِفونَ" اَبـناءَهُم

ترجمه :

مى شناسند او را همان گونه كه مى شناسند پسرانشان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 146

کلمه :

اَعْرَضَ = روى گردان شد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا اَنـعَمـنا عَـلَى الاِنـسانِ "اَعـرَضَ" وَ نَـآ بِـجانِـبِـه‌kى

ترجمه :

و چون نعمت بخشيم بر انسان رو مى گرداند و خود را كنار مى كشد

آدرس :

سوره الاسراء آيه 83

کلمه :

عُدْوان = سركشى، ستمكارى، تجاوز

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

اسم

عبارت :

تَـظاهَـرونَ عَـلَيـهِم بِالاِثـمِ وَ "الـعُدوانِ"

ترجمه :

و همدست يكديگريد بر ضد آنان به گناه و تعدى

آدرس :

سوره البقرة آيه 85

کلمه :

يَعْبُدُ = مى#پرستد

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ نَـذَرَ ما كانَ "يَعـبُـدُ" آباؤُنا

ترجمه :

و رها كنيم آنچه را كه مى پرستيدند پدرانمان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 70

کلمه :

ظِلّ = سايه، دود

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ظ ل ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ نُدخِـلُـهُم "ظِـلًّا" ظَـليـلًا

ترجمه :

*و داخل مى كنيم آنان را در سايه اى پايدار

آدرس :

سوره النساء آيه 57

کلمه :

اَطَعْنا = اطاعت كرديم

آمار :

8

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا سَـمِعـنا وَ "اَطَعـنا"

ترجمه :

و گفتند شنيديم و اطاعت كرديم

آدرس :

سوره البقرة آيه 285