صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 853

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8530 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85931 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اقْتَرَفْتُمْ = بدست آورديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَمـوالٌ "اقـتَـرَفـتُـموها"

ترجمه :

و اموالى كه گردآورده ايد -

آدرس :

سوره التوبة آيه 24

کلمه :

قِرْطاس = كاغذ

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ط س

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَو نَـزَّلـنا عَـلَيـكَ كِـتابًا فى "قِرطاسٍ"

ترجمه :

و اگر نازل مى كرديم بر تو كتابى را در كاغذ -

آدرس :

سوره الانعام آيه 7

کلمه :

قَراطيس = كاغذها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ط س

نوع :

اسم

عبارت :

تَجـعَـلونَـهkو "قَـراطيـسَ" تُبـدونَـها وَ تُخـفونَ كَـثيـرًا

ترجمه :

كه قرار مى دهيد آن را بر كاغذها آشكار مى كنيد آن را و پنهان مى كنيد بسيارى را

آدرس :

سوره الانعام آيه 91

کلمه :

تَقْرِضُ = متمايل مى#شود، مى#گذرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا غَـرَبَت "تَقـرِضُـهُم" ذاتَ الشِّـمالِ

ترجمه :

و هنگامى كه غروب مى كند قطع مى كند نورش را از آنان از سمت چپ

آدرس :

سوره الكهف آيه 17

کلمه :

إنْ تُقْرِضوا = اگر وام دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تُقـرِضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا يُـضاعِفـهُ لَـكُم وَ يَغـفِر لَـكُم

ترجمه :

اگر قرض دهيد به الله قرضى نيكو دو چندان مى گرداند آن را برايتان مى آمرزد شما را

آدرس :

سوره التغابن آيه 17

کلمه :

اَقْرِضوا = وام دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقـرِضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه :

و قرض دهيد به الله قرضى نيكو

آدرس :

سوره المزمل آيه 20

کلمه :

اَقْرَضوا = وام دادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقـرَضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه :

و كسانى كه قرض دادند به الله قرضى نيكو

آدرس :

سوره الحديد آيه 18

کلمه :

اَقْرَضْتُمْ = وام داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقـرَضـتُـمُ" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه :

و قرضى بدهيد به الله قرضى نيكو -

آدرس :

سوره المائدة آيه 12

کلمه :

قُرَيْش = نام قبيله پيامبر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ش

نوع :

اسم

عبارت :

لِايـلافِ "قُـرَيـشٍ"

ترجمه :

*براى الفت دادن قريش

آدرس :

سوره قريش آيه 1

کلمه :

نُقِرُّ = نگه مى#داريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نُـقِـرُّ" فِى الاَرحامِ ما نَـشاءُ اِلى¹ اَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه :

و قرار مى دهيم در رحمها آنچه را اراده مى كنيم تا مدتى معين

آدرس :

سوره الحج آيه 5

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 853

کلمه : اقْتَرَفْتُمْ = بدست آورديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ف

نوع : فعل

عبارت : وَ اَمـوالٌ "اقـتَـرَفـتُـموها"

ترجمه : و اموالى كه گردآورده ايد -

آدرس : سوره التوبة آيه 24

کلمه : قِرْطاس = كاغذ

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ط س

نوع : اسم

عبارت : وَ لَو نَـزَّلـنا عَـلَيـكَ كِـتابًا فى "قِرطاسٍ"

ترجمه : و اگر نازل مى كرديم بر تو كتابى را در كاغذ -

آدرس : سوره الانعام آيه 7

کلمه : قَراطيس = كاغذها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ط س

نوع : اسم

عبارت : تَجـعَـلونَـهkو "قَـراطيـسَ" تُبـدونَـها وَ تُخـفونَ كَـثيـرًا

ترجمه : كه قرار مى دهيد آن را بر كاغذها آشكار مى كنيد آن را و پنهان مى كنيد بسيارى را

آدرس : سوره الانعام آيه 91

کلمه : تَقْرِضُ = متمايل مى#شود، مى#گذرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ض

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا غَـرَبَت "تَقـرِضُـهُم" ذاتَ الشِّـمالِ

ترجمه : و هنگامى كه غروب مى كند قطع مى كند نورش را از آنان از سمت چپ

آدرس : سوره الكهف آيه 17

کلمه : إنْ تُقْرِضوا = اگر وام دهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ض

نوع : فعل

عبارت : اِن "تُقـرِضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا يُـضاعِفـهُ لَـكُم وَ يَغـفِر لَـكُم

ترجمه : اگر قرض دهيد به الله قرضى نيكو دو چندان مى گرداند آن را برايتان مى آمرزد شما را

آدرس : سوره التغابن آيه 17

کلمه : اَقْرِضوا = وام دهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ض

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَقـرِضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه : و قرض دهيد به الله قرضى نيكو

آدرس : سوره المزمل آيه 20

کلمه : اَقْرَضوا = وام دادند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ض

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَقـرَضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه : و كسانى كه قرض دادند به الله قرضى نيكو

آدرس : سوره الحديد آيه 18

کلمه : اَقْرَضْتُمْ = وام داديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ض

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَقـرَضـتُـمُ" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه : و قرضى بدهيد به الله قرضى نيكو -

آدرس : سوره المائدة آيه 12

کلمه : قُرَيْش = نام قبيله پيامبر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ش

نوع : اسم

عبارت : لِايـلافِ "قُـرَيـشٍ"

ترجمه : *براى الفت دادن قريش

آدرس : سوره قريش آيه 1

کلمه : نُقِرُّ = نگه مى#داريم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اقْتَرَفْتُمْ = بدست آورديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَمـوالٌ "اقـتَـرَفـتُـموها"

ترجمه :

و اموالى كه گردآورده ايد -

آدرس :

سوره التوبة آيه 24

کلمه :

قِرْطاس = كاغذ

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ط س

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَو نَـزَّلـنا عَـلَيـكَ كِـتابًا فى "قِرطاسٍ"

ترجمه :

و اگر نازل مى كرديم بر تو كتابى را در كاغذ -

آدرس :

سوره الانعام آيه 7

کلمه :

قَراطيس = كاغذها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ط س

نوع :

اسم

عبارت :

تَجـعَـلونَـهkو "قَـراطيـسَ" تُبـدونَـها وَ تُخـفونَ كَـثيـرًا

ترجمه :

كه قرار مى دهيد آن را بر كاغذها آشكار مى كنيد آن را و پنهان مى كنيد بسيارى را

آدرس :

سوره الانعام آيه 91

کلمه :

تَقْرِضُ = متمايل مى#شود، مى#گذرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا غَـرَبَت "تَقـرِضُـهُم" ذاتَ الشِّـمالِ

ترجمه :

و هنگامى كه غروب مى كند قطع مى كند نورش را از آنان از سمت چپ

آدرس :

سوره الكهف آيه 17

کلمه :

إنْ تُقْرِضوا = اگر وام دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تُقـرِضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا يُـضاعِفـهُ لَـكُم وَ يَغـفِر لَـكُم

ترجمه :

اگر قرض دهيد به الله قرضى نيكو دو چندان مى گرداند آن را برايتان مى آمرزد شما را

آدرس :

سوره التغابن آيه 17

کلمه :

اَقْرِضوا = وام دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقـرِضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه :

و قرض دهيد به الله قرضى نيكو

آدرس :

سوره المزمل آيه 20

کلمه :

اَقْرَضوا = وام دادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقـرَضُوا" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه :

و كسانى كه قرض دادند به الله قرضى نيكو

آدرس :

سوره الحديد آيه 18

کلمه :

اَقْرَضْتُمْ = وام داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقـرَضـتُـمُ" اللهَ قَرضًا حَـسَـنًا

ترجمه :

و قرضى بدهيد به الله قرضى نيكو -

آدرس :

سوره المائدة آيه 12

کلمه :

قُرَيْش = نام قبيله پيامبر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ش

نوع :

اسم

عبارت :

لِايـلافِ "قُـرَيـشٍ"

ترجمه :

*براى الفت دادن قريش

آدرس :

سوره قريش آيه 1

کلمه :

نُقِرُّ = نگه مى#داريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نُـقِـرُّ" فِى الاَرحامِ ما نَـشاءُ اِلى¹ اَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه :

و قرار مى دهيم در رحمها آنچه را اراده مى كنيم تا مدتى معين

آدرس :

سوره الحج آيه 5